==== Can I hide the quantity field in the cart? ====
Add &max_quantity=1 to your cart add links or a hidden input named "max_quantity" with a value of 1 if you're using a form. Then add some css to color the text in the table header to match your header background and hide all the stuff you don't need anymore:
Note, you may also just want to use the cart=checkout option to go directly to the checkout page if you're only selling a single product.
==== My checkout page is narrow. Can I make the "standard" checkout theme thinner? ====
Yes, you can start by overriding one declaration:
You can stick that override in your own CSS file if you want, rather than inline. Just make sure it comes //after// the ''/themes/standard/styles.css'' call.
==== Can I remove the CVV field entirely? ====
Yes. Using the built-in jQuery, it'd look like this:
Put that down by your closing ''