This is an old revision of the document!


Enable Multiple Languages

The following functionality allows you to display multiple languages for all customer-facing text in your cart. Have a look at our internationalization documentation for more information on what can be customizable.

Even though we do have a very diverse international team, the language you are looking for may not be readily available, so you might have to manually do the translations yourself.

Step 1: Update the Translations

Update the following code to your desired language by replacing the name of the custom_lang (in the case of this example “FR”, for French) with your desired language code, and the French translations with that of your desired translation. ISO code is the preferred language code format.

{% set custom_lang_FR = {
	'cart_add_coupon': 'Ajouter un coupon',
	'cart_apply': 'Appliquer',
	'cart_calculate': 'Calculer',
	'cart_calculate_shipping': 'Calculer les frais de port',
	'cart_calculate_taxes': 'Calculer les taxes',
	'cart_cancel_and_continue': 'Annuler et continuer les achats',
	'cart_caption': 'Votre panier',
	'cart_category': 'Catégorie',
	'cart_change': 'Changement',
	'cart_checkout': 'Procéder au paiement',
	'cart_code': 'Code',
	'cart_coupon_already_added': 'Ce coupon a déjà été ajouté à cette commande.',
	'cart_coupon_code': 'Code Promo',
	'cart_coupon_code_already_used': 'Ce code de coupon a déjà été utilisé.',
	'cart_coupon_expired': 'Ce coupon est expiré.',
	'cart_coupon_no_customer_uses_left': 'Vous ne pouvez plus utiliser ce coupon.',
	'cart_coupon_no_uses_left': 'Ce coupon n’est plus utilisable.',
	'cart_coupon_not_active': 'Ce coupon n’est pas encore actif.',
	'cart_coupon_not_combinable': 'Ce coupon n’est cumulable à aucun autre coupon.',
	'cart_coupon_not_found': 'Le code de coupon code inscrit est introuvable.',
	'cart_day': 'Jour',
	'cart_details': 'Détails',
	'cart_discounts': 'Réductions',
	'cart_each': 'chaque',
	'cart_end_date': 'Date de fin',
	'cart_end_subscription_notice': 'Vous êtes sur le point de faire terminer cet abonnement le',
	'cart_empty': 'Votre panier est vide. Cliquez ici pour revenir à la boutique.',
	'cart_error_category': 'ne semble pas être une catégorie valide. Veuillez vous connecter à votre gestionnaire de compte et mettre à jour votre liste de catégories.',
	'cart_error_downloadable_product_code': 'Lorsque vous ajoutez un produit téléchargeable à votre panier, vous devez indiquer un code de produit téléchargeable.',
	'cart_error_downloadable_product_code_invalid': 'n’est pas un code de produit téléchargeable valide pour cette catégorie.',
	'cart_error_name': 'Vous devez indiquer un nom pour ajouter un produit à votre panier d’achats.',
	'cart_error_parent_code_invalid': 'Le code parent et le code produit d’un produit de l’enfant ne peut pas être la même chose.',
	'cart_error_parent_code_not_found': 'Le code parent doit correspondre au code d’un autre produit dans le panier.',
	'cart_error_postal_code': 'Nous n’avons pas pu trouver ce code postal.',
	'cart_error_postal_code_lookup': 'Nous ne permettons pas actuellement les commandes de cette région.',
	'cart_error_price': 'n’est pas un prix valide. Veuillez utiliser un nombre.',
	'cart_error_quantity': 'n’est pas une quantité valide. Veuillez utiliser un nombre.',
	'cart_error_quantity_max': 'n’est pas une quantité maximum valide. Veuillez utiliser un nombre.',
	'cart_error_quantity_min': 'n’est pas une quantité minimum valide. Veuillez utiliser un nombre.',
	'cart_error_store_not_found': 'Nous sommes désolés, le magasin que vous avez demandé n’a pas été trouvé ou il n’a pas encore été configuré avec un panier, caisse, et les modèles de réception et une catégorie de produits par défaut et la méthode de paiement configuré. Veuillez revenier plus tard.',
	'cart_error_store_not_setup': ' est actuellement pas configuré. Merci de vous assurer que le magasin est entièrement configuré (expédition, les catégories, les modèles et les méthodes de paiement). Si cela ne résout pas le problème, assurez-vous que vous appelez ce script avec le même sous-domaine que vous avez défini dans les paramètres de votre magasin. Si vous avez encore des problèmes, vous pouvez obtenir de l’aide à http://forum.foxycart.com/. Vérifiez vos paramètres de magasins.',
	'cart_error_subscription_end_date_invalid': 'doit être une date valide dans le futur, au format <strong>yyyymmdd</strong>.',
	'cart_error_subscription_frequency_decimal_point': 'ne semble pas être une fréquence d’abonnement valide. Seul l’abonnement semi-mensuel (.5m) peut contenir un point décimal.',
	'cart_error_subscription_frequency_invalid': 'ne semble pas être une fréquence d’abonnement valide. Veuillez utiliser ce format : <strong>Xd</strong>, <strong>Xw</strong>, <strong>Xm</strong>, <strong>Xy</strong> où X est un nombre.',
	'cart_error_subscription_paypal': 'Cette boutique n’est pas actuellement configurée pour une méthode de paiement qui gère les abonnements.',
	'cart_error_subscription_paypal_can_not_modify': 'Nous ne supportons pas pour l’instant la modification des abonnements PayPal Express via l’interface de panier. Veuillez nous contacter si vous souhaitez modifier votre abonnement.',
	'cart_error_subscription_start_date_day': 'n’est pas un jour valide. Veuillez indiquer une sub_startdate avec un jour correct.',
	'cart_error_subscription_start_date_invalid': 'doit être une date valide au format <strong>yyyymmdd</strong> ou un jour du mois valide au format <strong>dd</strong> ou <strong>d</strong>.',
	'cart_error_subscription_start_date_month': 'n’est pas un mois valide. Veuillez indiquer une sub_startdate avec un mois correct.',
	'cart_error_subscription_start_date_past': 'ne représente pas une date dans le futur. Veuillez indiquer une sub_startdate avec une date correcte.',
	'cart_error_subscription_start_date_year': 'est dans le passé. Veuillez utiliser une sub_startdate avec une année correcte.',
	'cart_error_subscription_start_day': 'doit être un jour du mois valide, supérieur à 0 et inférieur à 32.',
	'cart_error_subscription_cancel_past_due': 'Votre abonnement dispose actuellement d’un montant dû qui doit être payé avant que cette souscription soit annulée.',
	'cart_error_title': 'Oups. Une erreur s’est produite.',
	'cart_error_weight': 'n’est pas un poids valide. Veuillez utiliser un nombre.',
	'cart_expired_product_warning': 'Ce produit ayant expiré, il a été retiré de votre panier: ',
	'cart_expires_property_missing': 'Ce produit n’a pas pu être ajouté car son expiration n‘a pas été définie.',
	'cart_every': 'Chaque',
	'cart_frequency': 'Fréquence',
	'cart_future_subscriptions': 'Futurs abonnements',
	'cart_future_charge': 'Suivant charge',
	'cart_future_charges': 'Suivant frais',
	'cart_handling': 'Manutention',
	'cart_hide_coupon_input': 'Cachez entrée de coupon',
	'cart_in_your_order': 'dans votre commande',
	'cart_image': '&nbsp;',
	'cart_info_subscription_template_frequency': 'Vous êtes en train de modifier un modèle d’abonnement, de ce fait la fréquence de l’abonnement a été modifiée pour correspondre à votre modèle.',
	'cart_info_subscription_template_startdate': 'Vous modifiez un modèle d’abonnement, donc la date de début d’abonnement a été modifié pour correspondre à votre modèle.',
	'cart_info_subscription_template_nextdate': 'Vous modifiez un modèle d’abonnement, donc la date de l’opération suivante pour cet abonnement a été modifié pour correspondre à votre modèle.',
	'cart_item': 'Article',
	'cart_items': 'Articles',
	'cart_keep_shopping': 'Continuer vos achats',
	'cart_modify_subscription_not_found': 'L’abonnement que vous essayez de modifier n’est plus actif ou est introuvable.',
	'cart_modify_subscription_notice': 'Vous êtes en train de modifier un abonnement.',
	'cart_month': 'Mois',
	'cart_next_date': 'Date suivante',
	'checkout_no': 'Aucun',
	'cart_no_javascript_message': 'Notre processus de commande requiert javascript. Veuillez <a href="http://www.foxycart.com/enabling-javascript" target="_blank">cliquer ici pour activer javascript</a>. Vous pouvez ensuite cliquer sur le bouton ci-dessous pour passer la commande, ou bien rafraîchir cette page pour modifier votre panier.',
	'cart_notice_quantity_max': ' est supérieure à la quantité maximale autorisée. La quantité a été ajustée en conséquence.',
	'cart_notice_quantity_min': ' est inférieure à la quantité minimale autorisée. La quantité a été ajustée en conséquence.',
	'cart_or': 'ou',
	'cart_order_summary': 'Résumé de la commande',
	'cart_order_total': 'Total de la commande',
	'cart_past_due_amount': 'Montant dû',
	'cart_payment_method_logo_amazon_fps': 'https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/amazon.png',
	'cart_payment_method_logo_amazon_mws': 'https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/amazon_mws.png',
	'cart_payment_method_logo_paypal_ec': 'https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/paypal.png',
	'cart_payment_method_paypal_express': 'Payez avec votre compte Paypal, ou par carte de crédit via PayPal.',
	'cart_price': 'Prix',
	'cart_qty': 'Quantité',
	'cart_quantity': 'Quantité',
	'cart_remove_coupon': 'Supprimer ce coupon',
	'cart_remove_item': 'Supprimer cet article',
	'cart_shipping_to': 'Frais de port à ...',
	'cart_shipping_and_handling': 'Port &amp; Manutention',
	'cart_shipto': 'Expédier à: ',
	'cart_shipto_default': 'Moi',
	'cart_soon_to_expire_products': 'Votre panier contient des produits qui viendront à échéance dans <span class="fc_text_minutes">{{ minutes }}</span> minutes.',
	'cart_start_date': 'Date de début',
	'cart_subscription_details': 'Détails de l’abonnement',
	'cart_subtotal': 'Total partiel',
	'cart_tax': 'Taxe',
	'cart_tbd': 'TBD',
	'cart_todays_charge': 'Charge d’aujourd’hui',
	'cart_total': 'Total',
	'cart_twice_monthly': 'Deux fois par mois',
	'cart_updateinfo': 'Veuillez mettre à jour vos renseignements de client',
	'cart_validation_error': '<strong>Erreur de validation de panier</strong>: ',
	'cart_warning': 'Avertissement:',
	'cart_week': 'Semaine',
	'cart_weight': 'Poids',
	'cart_year': 'Année',
	'checkout_additional_information': 'Renseignements supplémentaires',
	'checkout_address1': 'Adresse 1',
	'checkout_address2': 'Adresse 2',
	'checkout_address': 'Adresse',
	'checkout_almost_done': 'Presque fait!',
	'checkout_as_guest': 'Passer & Commander en tant qu’invité',
	'checkout_as_returning_customer': 'Bienvenue à nouveau! Entrez votre mot de passe pour continuer.',
	'checkout_billing_address': 'Votre adresse de facturation',
	'checkout_billing_information': 'Renseignements sur la facturation',
	'checkout_cancel_my_subscription': 'Annuler mon abonnement',
	'checkout_card_number': 'Carte #',
	'checkout_card_verification_code': 'Code de sécurité de la carte',
	'checkout_change_my_password': 'Modifier mon mot de passe',
	'checkout_change_password_instructions': 'Entrez un nouveau mot de passe en bas de la caisse.',
	'checkout_check_email_timeout': 'La demande a expiré. Veuillez cliquer ici pour essayer à nouveau.',
	'checkout_city': 'Ville',
	'checkout_company': 'Entreprise',
	'checkout_complete_your_purchase': 'Envoyer votre commande',
	'checkout_confirm_your_purchase': 'Confirmer votre commande',
	'checkout_continue': 'Continuer',
	'checkout_continue_to': 'Continuer vers',
	'checkout_country': 'Pays',
	'checkout_create_an_account': 'Mémoriser mon adresse et mes informations de paiement pour la prochaine fois.',
	'checkout_csc': 'SCC',
	'checkout_date': 'Date',
	'checkout_download_links': 'Télécharger vos achats ',
	'checkout_download_links_not_available': 'Grâce à votre méthode de paiement, vos liens téléchargeables seront envoyés par email après confirmation de votre paiement.',
	'checkout_edit_address': 'Modifier cette adresse',
	'checkout_email': 'votre email',
	'checkout_email_my_password': 'Mot de passe oublié?',
	'checkout_enter_new_card': 'Entrer une nouvelle carte de crédit ou de débit',
	'checkout_error_card_number': 'Le nombre que vous avez entré n’est pas valide ou n’est pas supporté par ce magasin. Entrez un nouveau numéro de carte de crédit ou de débit, ou vérifiez votre entrée ci-dessus.',
	'checkout_error_currency': 'Cette méthode de paiement ne supporte pas la devise que vous avez choisi.',
	'checkout_error_email': 'Veuillez entrer une adresse email valide.',
	'checkout_error_expired_products_removed': 'Votre transaction n’est pas complète. Un produit que vous avez tenté d’acheter a expiré. Veuillez vérifier votre commande et soumettre à nouveau le formulaire.',
	'checkout_error_incorrect_password': 'Oups. Cette adresse email semble correct, mais le mot de passe ne l’est pas. Veuillez entrer de nouveau votre mot de passe, ou cliquez sur le lien ci-dessous pour reçevoir un mot de passe temporaire par email.',
	'checkout_error_password': 'Veuillez entrer un mot de passe.',
	'checkout_error_password_expired': '<strong class="fc_error">Mot de passe temporaire expiré</strong><br />Le mot de passe temporaire a expiré. Veuillez entrer votre mot de passe original ou cliquez sur le lien ci-dessous pour reçevoir un mot de passe temporaire par email.',
	'checkout_error_purchase_order': 'Veuillez entrer un bon de commande pour cette transaction.',
	'checkout_error_subscription_consent': 'Afin de traiter votre abonnement, vous devez nous accorder votre consentement à vous facturer à l’avenir.',
	'checkout_error_title': 'Oups. Une erreur s’est produite.',
	'checkout_error_transaction_id': 'Votre commande n’a pas pu être trouvé. Veuillez recommencer. Si vous avez déjà cliqué sur le bouton de confirmation de la commande, veuillez vérifier votre boite de réception email, un reçu a du vous parvenir.<br /><br />',
	'checkout_error_verification_code': 'Veuillez entrer le code de sécurité de votre carte, il s’agit du code à 3 chiffres présent au dos de votre carte (pour Visa, Mastercard et Discover), ou du code à 4 chiffres présent à l’avant (pour American Express).',
	'checkout_expiration': 'Expiration',
	'checkout_first_name': 'Prénom',
	'checkout_flat_rate_shipping': 'Expédition à tarif forfaitaire',
	'checkout_found_customer_force_password_reset': 'Votre mot de passe temporaire a été acceptée. Vous pouvez entrer un nouveau mot de passe en fin de procédure de paiement, qui sera utilisé pour l’avenir.',
	'checkout_found_customer_info': 'Votre compte a été trouvé à partir d’une transaction précédente. Vous pouvez entrer votre mot de passe ci-dessous pour récupérer les renseignements que vous avez enregistrés précédemment, ou bien vous pouvez passer une commande en tant qu’invité.',
	'checkout_found_customer_info_logged_in': 'Vos renseignements de compte ont été récupérés avec succès.',
	'checkout_general_information': 'Informations générales',
	'checkout_instructions_email': 'Nous vous enverrons votre reçu par email ici et nous ne le partager avec personne d’autre.',
	'checkout_instructions_email_checking': 'Vérification de votre adresse email...',
	'checkout_invalid_domain': 'Le domaine du magasin actuel pour votre session ne correspond pas au domaine configuré pour votre magasin. Veuillez effacer les cookies de votre navigateur (cookies nommé “fcsid” en particulier) et essayez à nouveau, ou contactez-nous pour résoudre ce problème.',
	'checkout_last_name': 'Nom de famille',
	'checkout_loading': 'Chargement...',
	'checkout_location_state': 'État',
	'checkout_location_canton': 'Canton',
	'checkout_location_county': 'Comté',
	'checkout_location_other': 'Other...',
	'checkout_location_pincode': 'code PIN',
	'checkout_location_postalcode': 'Code Postal',
	'checkout_location_prefecture': 'Préfecture',
	'checkout_location_province': 'Province',
	'checkout_location_zipcode': 'Code Postal',
	'checkout_merchant': 'Commerçant',
	'checkout_no_javascript_message': 'Notre processus de commande nécessite javascript. Veuillez <a href="http://www.foxycart.com/enabling-javascript" target="_blank">cliquer ici pour activer javascript </ a>. Vous pourrez alors cliquer sur le bouton de commande ci-dessous, ou rafraîchir cette page à apporter des modifications à votre panier.',
	'checkout_modify_subscription_notice': 'L’email du compte de facturation pour l’abonnement que vous modifiez a été pré-rempli. Pour transférer cet abonnement à un compte de facturation différente, veuillez entrer une adresse email différente.',
	'checkout_multiship_new_address': '-- Nouvelle adresse --',
	'checkout_multiship_use_address': 'Utiliser l’adresse',
	'checkout_name': 'Nom',
	'checkout_newsletter_subscribe': 'Je souhaite m’abonner à votre newsletter',
	'checkout_newsletter_subscribe_display': 'S’inscrire à la newsletter',
	'checkout_no_account_enter_password': 'Entrez un mot de passe ci-dessous. Lors de votre prochaine visite, vous pourrez utiliser ce mot de passe pour récupérer les informations de votre compte.',
	'checkout_no_payment_needed': 'Aucun paiement requis.',
	'checkout_optional': ' (en option)',
	'checkout_order_id': 'N° de commande',
	'checkout_password': 'Mot de passe',
	'checkout_password_sent_to': 'Votre mot de passe a été envoyé à',
	'checkout_password_sent_check_spam': '. Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier à messages indésirables (ou spam).',
	'checkout_pay_with_amazon_fps': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/amazon_checkout.png" alt="Amazon paiements logo" /></span>Payer avec un compte Amazon',
	'checkout_pay_with_amazon_mws': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/sets/smashing/amazon_checkout.png" alt="Amazon paiements logo" /></span>Payer avec un compte Amazon',
	'checkout_pay_with_bitpay': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/bitcoin.png" alt="Bitcoin logo" /></span>Paiement par Bitcoin via BitPay',
	'checkout_pay_with_coinbase': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/bitcoin.png" alt="Bitcoin logo" /></span>Paiement par Bitcoin via Coinbase',
	'checkout_pay_with_cybersource_sa_web': '<span class="fc-payment-no-logo">Procéder à sécuriser formulaire de paiement</span>',
	'checkout_pay_with_dibs': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/dibs.png" alt="DIBS logo" /></span>Payer via Netbank ou une carte via DIBS',
	'checkout_pay_with_dwolla': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/dwolla.png" alt="Dwolla logo" /></span>Payer avec un compte Dwolla',
	'checkout_pay_with_hosted': '<span class="fc-payment-no-logo">Procéder à sécuriser formulaire de paiement</span>',
	'checkout_pay_with_mercadopago': '<span class=fc-payment-method-logo><img src=https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/sets/smashing/mercadopago.png alt=MercadoPago logo /></span>Payer avec un compte MercadoPago',
	'checkout_pay_with_noble': '<span>Payer avec un compte Plug’n Pay Noble</span>',
	'checkout_pay_with_ogone': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/ideal.png" alt="iDEAL logo" /><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/ogone.png" alt="Ogone logo" /></span>Payer avec iDEAL via Ogone',
	'checkout_pay_with_paypal': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://www.paypalobjects.com/webstatic/mktg/logo/pp_cc_mark_74x46.jpg" alt="PayPal" /></span>Payer avec un compte PayPal, ou par carte de crédit.',
	'checkout_pay_with_paypal_ec': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://www.paypalobjects.com/webstatic/mktg/logo/pp_cc_mark_74x46.jpg" alt="PayPal" /></span>Payer avec un compte PayPal, ou par carte de crédit.',
	'checkout_pay_with_pesapal': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/pesapal.png" alt="PesaPal-logo" /></span>Payer avec un compte PesaPal',
	'checkout_pay_with_purchase_order': '<span class="fc-payment-no-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/po.png" alt="Paiement par bon de commande" /></span>Paiement par bon de commande',
	'checkout_pay_with_skrill': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/skrill.png" alt="Skrill-logo" /></span>Payer avec un compte Skrill',
	'checkout_pay_with_smartscreen': '<span>Payer avec un compte Plug’n Pay SmartScreen</span>',
	'checkout_pay_with_twocheckout': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/2checkout.png" alt="2Checkout logo" /></span>Payer avec un compte 2Checkout',
	'checkout_payment_confirmation': 'Vous pourrez vérifier votre commande à l’étape suivante.',
	'checkout_payment_information': 'Paiement',
	'checkout_payment_method': 'Mode de paiement',
	'checkout_payment_method_amazon_fps': 'Vous serez redirigé vers Amazon pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_method_amazon_fps_confirmed': 'Les informations de votre compte Amazon ont été validés. Confirmez votre commande et votre compte sera débité.',
	'checkout_payment_method_amazon_mws': 'Veuillez utiliser le bouton "Connexion avec Amazon".',
	'checkout_payment_method_bitpay': 'Vous serez redirigé vers BitPay pour effectuer votre paiement bitcoin.',
	'checkout_payment_method_coinbase': 'Vous serez redirigé vers Coinbase pour effectuer votre paiement bitcoin.',
	'checkout_payment_method_cybersource_hosted': 'Vous serez redirigé vers une page de paiement sécurisé.',
	'checkout_payment_method_cybersource_sa_web': 'Vous serez redirigé vers une page de paiement sécurisé.',
	'checkout_payment_method_dibs': 'Vous serez redirigé vers DIBS pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_method_dwolla': 'Vous serez redirigé vers Dwolla pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_method_hosted_confirmed': 'Vos informations ont été validés. Confirmez votre commande et votre compte sera débité.',
	'checkout_payment_method_mercadopago': 'En choisissant MercadoPago comme méthode de paiement, vous serez redirigé vers le serveur MercadoPago pour vous connecter et confirmer votre commande. Après quoi, vous serez redirigé ici pour récupérer votre reçu.',
	'checkout_payment_method_noble': 'En choisissant Plug’n Pay Noble comme méthode de paiement, vous serez redirigé vers le serveur Plug’n Pay Noble pour vous connecter et confirmer votre commande. Après quoi, vous serez redirigé ici pour récupérer votre reçu.',
	'checkout_payment_method_ogone': 'Vous serez redirigé vers Ogone.com pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_method_paypal': 'Vous serez redirigé vers Paypal.com pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_method_paypal_confirmed': 'Vos renseignements de compte Paypal ont été confirmés. Le compte qui sera facturé est :',
	'checkout_payment_method_paypal_ec': 'Vous serez redirigé vers Paypal.com pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_method_paypal_ec_confirmed': 'Vos renseignements de compte Paypal ont été confirmés. Le compte qui sera facturé est :',
	'checkout_payment_method_pesapal': 'En choisissant PesaPal comme méthode de paiement, vous serez redirigé vers le serveur PesaPal pour vous connecter et confirmer votre commande. Après quoi, vous serez redirigé ici pour récupérer votre reçu.',
	'checkout_payment_method_skrill': 'En choisissant Skrill comme méthode de paiement, vous serez redirigé vers le serveur Skrill pour vous connecter et confirmer votre commande. Après quoi, vous serez redirigé ici pour récupérer votre reçu.',
	'checkout_payment_method_smartscreen': 'En choisissant Plug’n Pay SmartScreen comme méthode de paiement, vous serez redirigé vers le serveur Plug’n Pay SmartScreen pour vous connecter et confirmer votre commande. Après quoi, vous serez redirigé ici pour pour récupérer votre reçu.',
	'checkout_payment_method_twocheckout': 'Vous serez redirigé vers 2Checkout pour compléter votre commande.',
	'checkout_payment_pending': 'Votre paiement est en attente. Vous recevrez un email de confirmation une fois votre paiement confirmé.',
	'checkout_phone': 'Téléphone',
	'checkout_print_this_page': 'Imprimer cette page',
	'checkout_processor_response': 'Réponse du traitement',
	'checkout_processor_response_na': 'N/A',
	'checkout_purchase_order': 'Bon de commande',
	'checkout_purchase_order_number': 'PO #',
	'checkout_question_mark': '?',
	'checkout_receipt': 'Reçu',
	'checkout_required_piece_missing': 'Une information requise est manquante.',
	'checkout_required_pieces_missing': 'Certaines information nécessaires sont manquantes.',
	'checkout_secure_data_transfer_consent': 'Nous faisons tous les efforts pour protéger vos données personnelles. En cochant cette case, vous consentez à la transmission en toute sécurité les données saisies ici pour les serveurs de commerce électronique sécurisés que nous utilisons dans les États-Unis.',
	'checkout_secure_data_transfer_consent_display': 'Consentement à sécuriser le transfert de données',
	'checkout_select_shipping_option': 'Veuillez choisir une méthode d’expédition.',
	'checkout_sendpassword_email': 'Email :',
	'checkout_sendpassword_logininfo': 'Informations de connexion',
	'checkout_sendpassword_message': 'Vous trouverez vos informations de connexion ci-dessous. Veuillez noter que ce mot de passe temporaire ne peut être utilisé qu’une seule fois et doit l’être dans les 30 minutes :',
	'checkout_sendpassword_password': 'Mot de passe :',
	'checkout_shipment_subtotal': 'Sous-total pour l’expédition',
	'checkout_shipment_tax': 'Taxes liées à l’expédition',
	'checkout_shipment_total': 'Total pour l’expédition',
	'checkout_shipping': 'Expédition',
	'checkout_shipping_address': 'Adresse d’expédition',
	'checkout_shipping_customer_pickup': 'Retrait par le client',
	'checkout_shipping_free_ground_shipping': 'Frais d’envoi gratuit',
	'checkout_shipping_method': 'Méthode d’expédition',
	'checkout_shipping_methods_for': 'Méthodes d’expédition pour ',
	'checkout_shipping_rate_error': 'Erreur : Cette boutique n’a pas été configurée correctement pour calculer les frais de port vers cette adresse pour ce poids. Veuillez nous excuser pour cet inconvénient. Le propriétaire de la boutique a été informé de cette erreur.',
	'checkout_sign_in': 'Connectez-vous',
	'checkout_sso_already_logged_in': 'Vous êtes déjà connecté. Si vous souhaitez effectuer cette transaction sous un nom d’utilisateur différent, veuillez vous déconnecter et réessayer.',
	'checkout_submit_postal_code': 'Ok',
	'checkout_subscription_cancel_completed': 'Voici votre reçu. Il contient votre nouvelle date de fin d’abonnement.',
	'checkout_subscription_cancel_helper_text': 'Pour votre sécurité, veuillez entrer votre mot de passe pour annuler votre abonnement.',
	'checkout_subtotal': 'Sous-total',
	'checkout_tax_id': 'Numéro d’identification fiscale',
	'checkout_tos': 'J’accepte les <a href="{{url}}" target="_blank">conditions d’utilisation</a>.',
	'checkout_tos_display': 'Conditions générales d’utilisation',
	'checkout_update_my_information': 'Mettre à jour mest informations',
	'checkout_update_my_subscription': 'Mettre à jour mon abonnement',
	'checkout_update_shipping_message': 'Veuillez entrer vos informations de localisation pour afficher vos options d’expédition.',
	'checkout_updateinfo': 'Veuillez remplir ce formulaire de commande afin de mettre à jour vos renseignements de facturation et de paiement. Veuillez noter que la mise à jour de vos informations de paiement aura des répercussions sur <em>tous</em> les abonnements actifs facturés à cette adresse email.',
	'checkout_updateinfo_completed': 'Voici votre reçu. Il contient vos informations de facturation à jour.',
	'checkout_updateinfo_email_not_found': 'Aucun compte ne correspond à l’adresse email indiquée. Veuillez entrer une adresse email différente.',
	'checkout_use_billing_address': 'Utilisez une adresse de facturation différente.',
	'checkout_use_saved_payment_info': 'Utilisez la carte mémorisée:',
	'checkout_validation_error_cvv2': '<strong>Erreur :</strong> Veuillez inscrire le code de vérification pour votre carte de crédit.',
	'checkout_validation_gateway_not_configured': '<strong>Erreur :</strong> La passerelle de paiement actuellement configurée pour cette boutique ne semble pas être complètement supportée par cette version de la boutique.',
	'checkout_warning': 'Attention :',
	'checkout_yes': 'Oui',
	'minfraud_highrisk_transaction': '<strong> Erreur: </strong> Cette transaction dépasse nos paramètres de risque de fraude et ne peut pas être traitée. Veuillez nous contacter directement pour traiter votre commande.',
	'minfraud_api_error': '<strong>Erreur de l’API MinFraud: </strong>',
	'receipt_id_error': 'Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu récupérer le reçu que vous avez demandé. Si vous avez cliqué sur le lien contenu dans un email, vérifiez que la barre d’adresse de votre navigateur contient bien le lien complet. Vous pouvez aussi sélectionner le lien contenu dans l’email, le copier et le coller dans la barre d’adresse.',
	'receipt_shipping_information': 'Renseignements sur l’expédition',
	'receipt_items_purchased': 'acheté',
	'receipt_message_order': 'Merci pour votre commande. Une copie de ce reçu vous a été envoyée par email. Veuillez nous contacter si vous avez des questions au sujet de cette transaction.',
	'email_billing_address': 'Adresse de facturation',
	'email_email': 'Email',
	'email_geoip_lookup': 'Recherche GeoIP',
	'email_html_downloadable_products': 'Produits téléchargeables:',
	'email_html_manage_subscriptions': 'Gérer les abonnements:',
	'email_html_message_order': 'Merci pour votre commande. Veuillez conserver ce reçu. Si vous souhaitez modifier vos informations paiement pour les transactions futures, <a href="https://{{ config.store_domain }}/cart?cart=updateinfo&h:lang=FR" style="margin: 0;padding: 0;font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif;color: #333333;text-decoration: underline;">cliquez ici</a>.',
	'email_html_message_subscription_dunning_reminder': 'Cet e-mail est un rappel que votre abonnement est actuellement {{ days_since_first_failed_transaction }} jours en souffrance. Pour apporter votre abonnement à jour, <a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&empty=true&cart=checkout">Cliquez ici</a> et compléter votre transaction.',
	'email_html_order_summary': 'Résumé de la commande:',
	'email_html_purchasing_information': 'Informations d’achat:',
	'email_html_subscription_instructions': 'Veuillez utiliser les liens ci-dessous pour mettre à jour vos informations de facturation, modifier ou annuler votre abonnement. Il est à noter que si vous avez plusieurs abonnements associés à votre adresse email, la mise à jour de vos informations de paiement s’appliquera à <em> l’ensemble de vos abonnements actifs </em>. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.',
	'email_html_subscription_links': '<a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&empty=true&cart=checkout"> Mettre à jour </a> les informations de facturation. <br />
	<a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&empty=true&cart=checkout"> Transferer </a> cet abonnement à quelqu’un d’autre. <br />
	<a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&empty=true&cart=checkout&sub_cancel=true"> Annuler </a> de cet abonnement.
	<!-- <br /> <a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&redirect={{ store_url }}"> Modifier </a> cet abonnement -->',
	'email_message_updateinfo': 'Vos informations de facturation ont été mises à jour comme indiqué ci-dessous. <a href="https://{{ config.store_domain }}/cart?cart=updateinfo" style="margin: 0;padding: 0;font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif;color: #333333;text-decoration: underline;">cliquez ici pour mettre à jour à nouveau vos informations de facturation</a>.',
	'email_message_subscription_cancel': 'Cet email est la confirmation que l’abonnement suivant a été résillié et ne sera plus facturée.',
	'email_message_subscription_dunning_cancel': 'Cet e-mail est la confirmation que l\'abonnement Ci-dessous a été automatiquement annulée et ne sera pas facturé plus.',
	'email_message_subscription_modification': 'Cet email est la confirmation que l’abonnement suivant a été mis à jour.',
	'email_order_number': 'N° de commande',
	'email_reference_number': 'N° de référence',
	'email_ship_to': 'Expédier à',
	'email_shipping': 'Expédition',
	'email_shipping_address': 'Adresse de livraison',
	'email_subject_updateinfo': 'Informations mises à jour',
	'email_subject_subscription_cancelled': 'Abonnement annulé',
	'email_subject_subscription_updated': 'Abonnement mis à jour',
	'email_subject_subscription_past_due': 'Abonnement en souffrance',
	'email_text_cart': 'PANIER',
	'email_text_downloadable_products': 'LIENS DE TÉLÉCHARGEMENT :',
	'email_text_order_summary': 'RÉSUMÉ DE LA COMMANDE :',
	'email_text_manage_subscriptions': 'GÉRER LES ABONNEMENTS: ',
	'email_text_message_subscription_dunning_reminder': 'Cet e-mail est un rappel que votre abonnement est actuellement de {{ days_since_first_failed_transaction }} jours de retard. Pour apporter votre abonnement à jour, utilisez le lien ci-dessous et de compléter votre transaction:
	{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&empty=true&cart=checkout',
	'email_text_subscription_instructions': 'Veuillez utiliser les liens ci-dessous pour mettre à jour vos informations de facturation, modifier ou annuler votre abonnement. Il est à noter que si vous avez plusieurs abonnements associés à votre adresse email, la mise à jour de vos informations de paiement s’appliquera à l’ensemble de vos abonnements actifs. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.',
	'email_text_subscription_links': 'Mettre à jour les informations de facturation:
	{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&cart=checkout

	Annuler cet abonnement:
	{{ sub_token_url }}&h:lang=FR&cart=checkout&sub_cancel=true',
	'email_text_message_order': 'Merci pour votre commande. Veuillez conserver ce reçu. Si vous souhaitez modifier vos informations paiement pour les transactions futures, veuillez utiliser ce lien:',
	'email_text_purchasing_information': 'RENSEIGNEMENTS D’ACHAT :',
	'email_view_in_your_browser': 'Voir dans le navigateur',
	'downloadables_can_not_read_file': '<strong>Erreur:</strong> Il y a eu une erreur de lecture de votre fichier téléchargeable.',
	'downloadables_maximum_downloads_reached': '<strong>Erreur:</strong> Vous avez atteint le maximum de téléchargements pour ce produit.',
	'downloadables_not_found': '<strong>Erreur:</strong> Votre produit téléchargeable n’a pu être trouvée.',
	'downloadables_store_not_found': '<strong>Erreur:</strong> Le magasin que vous cherchez est introuvable.',
	'downloadables_timeout_exceeded': '<strong>Erreur:</strong> Vous avez dépassé le temps imparti entre votre première tentative de téléchargement et cette tentative.',
	'validation_error_address': '<strong>Erreur :</strong> L’adresse doit être renseignée.',
	'validation_error_card_number': '<strong>Erreur :</strong> Veuillez entrer un numéro de carte de crédit ou de débit.',
	'validation_error_city': '<strong>Erreur :</strong> La ville doit être renseignée.',
	'validation_error_company': '<strong>Erreur :</strong> La société doit être renseignée.',
	'validation_error_country': '<strong>Erreur :</strong> Le pays doit être renseigné.',
	'validation_error_email': '<strong>Erreur :</strong> L’adresse email doit être renseignée.',
	'validation_error_email_invalid': '<strong>Erreur :</strong> Veuillez entrer une adresse email valide.',
	'validation_error_encrypt_and_save': '<strong>Erreur :</strong> Vous devez prendre acte que votre numéro de carte de crédit sera stocké de façon sécuritaire pour une utilisation future, ce qui est nécessaire pour traiter les abonnements associés à cette adresse email pour la facturation.',
	'validation_error_first_name': '<strong>Erreur :</strong> Le prénom doit être renseigné.',
	'validation_error_last_name': '<strong>Erreur :</strong> Le nom de famille doit être renseigné.',
	'validation_error_password': '<strong>Erreur :</strong> Veuillez entrer un mot de passe.',
	'validation_error_phone': '<strong>Erreur :</strong> Le téléphone doit être renseigné.',
	'validation_error_postal_code': '<strong>Erreur :</strong> Le code postal doit être renseigné.',
	'validation_error_state': '<strong>Erreur :</strong> L’état/province doit être renseigné',
	'messaging_maintenance_notification': 'Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée, mais notre fonctionnalité e-commerce est actuellement en cours de maintenance planifiée et mise à niveau. Nous serons de retour en ligne au plus tard ^^TIME^^. Si vous souhaitez être prévenu lorsque nous reviendrons, ou si vous avez des questions, remplissez le formulaire ci-dessous.',
	'messaging_contact_form_thank_you': 'Merci d’avoir pris le temps de remplir le formulaire de contact. Nous reviendrons vers vous dès que possible.',
	'gateway_declined': '<strong>Erreur :</strong> Votre paiement a été refusé pour la raison suivante :',
	'gateway_error': '<strong>Erreur :</strong> Une erreur est survenue lors du traitement de votre paiement :',
	'gateway_error_status_code': '<strong>Erreur:</strong> La passerelle de paiement a semble injoignable: ',
	'gateway_error_timeout': '<strong>Erreur:</strong> Il y avait un délai d’attente de réponse de la passerelle. Contactez-nous pour vous assurer que votre carte n’a pas été déjà débitée et/ou traiter votre commande manuellement.',
	'gateway_error_unknown': '<strong>Erreur :</strong> Une erreur inconnue est survenue.',
	'gateway_error_wrong_signature': '<strong>Erreur:</strong> La passerelle de paiement a retourné une signature non valide. Contactez-nous pour vous assurer que votre carte n’a pas été déjà débitée et/ou traiter votre commande manuellement.',
	'gateway_line_item_rounding_adjustment': 'Ajustement de l’arrondi',
	'gateway_line_item_rounding_adjustment_description': 'Du fait que les types d’article sont arrondis à l’unité la plus proche, un ajustement est nécessaire afin que leur somme corresponde au total de l’article.',
	'gateway_reason_code': 'Code de réponse :',
	'gateway_3d_secure_not_validated': 'Le contrôle de validation 3D Secure n’a pas réussi. Veuillez réessayer ou utiliser un autre type de paiement.',
	'gateway_cancelled': '<strong>Erreur:</strong> Votre transaction a été annulée. Veuillez réessayer ou utiliser un autre méthode de paiement',
	'gateway_amazon_fps_response': 'N° de transaction Amazon FPS :',
	'gateway_amazon_mws_response': 'ID Amazon Payments de référence:',
	'gateway_amazon_mws_response_ba': 'ID Amazon Payments Accord de facturation: ',
	'gateway_authorize_response': 'N° de transaction Authorize.net :',
	'gateway_beanstream_response': 'N° de transaction Beanstream :',
	'gateway_bitpay_response': 'N° de transaction BitPay : ',
	'gateway_bluefin_response': 'Code d’autorisation Bluefin :',
	'gateway_bluepay_response': 'N° de transaction Bluepay :',
	'gateway_braintree_response': 'N° de transaction Braintree :',
	'gateway_cardstream_response': 'N° de transaction Cardstream :',
	'gateway_coinbase_response': 'N° de transaction Coinbase :',
	'gateway_cybersource_response': 'N° de requête Cyber Source :',
	'gateway_cybersource_review': '<strong>Erreur :</strong> Le gestionnaire de décision CyberSource a annoté la commande à des fins d’examen :',
	'gateway_datacash_response': 'Référence DataCash : ',
	'gateway_dibs_response': 'N° de transaction DIBS :',
	'gateway_digitalriver_response': 'N° de transaction DigitalRiver :',
	'gateway_durango_response': 'N° de transaction Durango :',
	'gateway_dwolla_response': 'N° de transaction Dwolla :',
	'gateway_echo_response': 'Numéro de commande Echo :',
	'gateway_emeriopayments_response': 'N° de transaction Emerio Payments :',
	'gateway_emppay_response': 'N° de transaction eMPPay :',
	'gateway_eprocessingnetwork_response': 'N° de transaction de la passerelle eProcessing Network :',
	'gateway_eway_response': 'N° de transaction eWAY :',
	'gateway_fatzebra_response': 'N° de transaction Fat Zebra :',
	'gateway_firstdata_e4_response': 'N° de transaction First Data e4: ',
	'gateway_firstdata_response': 'N° de transaction First Data :',
	'gateway_fosdick_response': 'N° de transaction Fosdick : ',
	'gateway_goemerchant_response': 'N° de transaction goEmerchant :',
	'gateway_helcim_response': 'N° de transaction Helcim :',
	'gateway_inspire_response': 'N° de transaction de la passerelle Inspire :',
	'gateway_litle_response': 'N° de transaction Litle :',
	'gateway_lucy_response': 'Référence Cynergydata Lucy :',
	'gateway_merchantesolutions_response': 'N° de transaction Merchant e-Solutions :',
	'gateway_mercadopago_response': ' Collection MercadoPago ID :',
	'gateway_migs_anz_egate_response': 'N° de transaction ANZ eGate :',
	'gateway_migs_commweb_response': 'N° de transaction CommWeb :',
	'gateway_moneris_response': 'Référence Moneris :',
	'gateway_netbilling_response': 'N° de transaction Netbilling :',
	'gateway_nmi_response': 'N° de transaction Network Merchants :',
	'gateway_noble_response': 'N° de transaction Plug’n Pay Noble :',
	'gateway_ogone_response': 'N° de transaction Ogone :',
	'gateway_orbital_response': 'N° de transaction Paymentech :',
	'gateway_paperless_response': 'N° de transaction Paperless :',
	'gateway_payconex_response': 'N° de transaction PayConex :',
	'gateway_payflowpro_response': 'Référence Paypal :',
	'gateway_paygate_response': 'N° de transaction PayGate :',
	'gateway_payjunction_response': 'N° de transaction PayJunction :',
	'gateway_payleap_response': 'Référence PayLeap :',
	'gateway_payline_response': 'N° de transaction PayLine: ',
	'gateway_paymentexpress_response': 'N° de transaction PaymentExpress :',
	'gateway_paymentsense_response': 'Code d’autorisation de PaymentSense :',
	'gateway_paypal_ec_response': 'N° de transaction PayPal :',
	'gateway_paypal_ec_response_ba': 'Accord de facturation PayPal ID: ',
	'gateway_paypal_response': 'N° de transaction PayPal :',
	'gateway_paypal_error_10486': 'Cela peut être un problème avec l\'adresse de facturation, la transaction peut dépasser la limite de la carte, ou la transaction a été refusée par l\'émetteur de la carte. S\'il vous plaît résoudre le problème et essayer de soumettre à nouveau.',
	'gateway_paypoint_gateway_response': 'Code d’autorisation de la passerelle Paypoint :',
	'gateway_paypoint_metacharge_response': 'N° de transaction Paypoint Complete Solution :',
	'gateway_pesapal_response': 'Pesapal suivi de paiement ID:',
	'gateway_paytrace_response': 'N° de transaction PayTrace :',
	'gateway_plugnpay_response': 'Code d’autorisation de la passerelle Plugnpay :',
	'gateway_plugnpay_authnet_response': 'N° de transaction Plug’n Pay : ',
	'gateway_propay_response': 'N° de transaction ProPay :',
	'gateway_psigate_response': 'Code de réponse PSiGate :',
	'gateway_quantumgateway_response': 'N° de transaction de la passerelle Quantum :',
	'gateway_quickbooks_response': 'N° de transaction de la passerelle Intuit QuickBooks Merchant Service :',
	'gateway_realex_response': 'Code d’autorisation Realex :',
	'gateway_sagepay_response': 'Code de transaction vendeur Sage Pay :',
	'gateway_sagepayments_response': 'Référence Sage Payments :',
	'gateway_samurai_response': 'Référence Samurai :',
	'gateway_securenet_response': 'N° de transaction SecureNet: ',
	'gateway_securetrading_response': 'Référence SecureTrading :',
	'gateway_skrill_response': 'N° de transaction Skrill :',
	'gateway_smartscreen_response': 'N° de transaction Plug’n Pay SmartScreen :',
	'gateway_stripe_response': 'N° de transaction Stripe :',
	'gateway_totalapps_response': 'N° de transaction Total-Apps :',
	'gateway_transaction_express_response': 'Référence Transaction Express :',
	'gateway_transfirst_response': 'N° de transaction TransFirst :',
	'gateway_trustcommerce_response': 'N° de transaction TrustCommerce :',
	'gateway_twocheckout_response': '2Checkout numéro de facture :',
	'gateway_usaepay_response': 'N° de transaction ePay (États-Unis) :',
	'gateway_vanco_response': 'Référence Vanco :',
	'gateway_virtualmerchant_response': 'N° de transaction Virtual Merchant (Elavon) :',
	'gateway_virtualpiggy_response': 'N° de transaction Virtual Piggy :',
	'gateway_wepay_response': 'WePay Commander ID: ',
	'gateway_westpac_response': 'N° de transaction Westpac PayWay :',
	'gateway_worldpay_online_response': 'Code de commande WorldPay :',
	'gateway_worldpay_response': 'Numéro de commande WorldPay : ',
	'gateway_yuupay_response': 'Unique ID YuuPay : '
} %}
{% set custom_lang_ES = {
	'cart_add_coupon': 'Agregar un cupon',
	'cart_apply': 'Aplicar',
	'cart_calculate': 'Calcular',
	'cart_calculate_shipping': 'Calcular Envio',
	'cart_calculate_taxes': 'Calcular Impuestos',
	'cart_cancel_and_continue': 'Cancelar y Continuar comprando',
	'cart_caption': 'Tu carrito',
	'cart_category': 'Categoria',
	'cart_change': 'Cambio',
	'cart_checkout': 'Proceda a la comprobación',
	'cart_code': 'Codigo',
	'cart_coupon_already_added': 'Este cupon ya ha sido agregado a esta orden.',
	'cart_coupon_code': 'Código del cupón',
	'cart_coupon_code_already_used': 'Este código de cupon ya ha sido utilizado.',
	'cart_coupon_expired': 'Este cupon ha expirado.',
	'cart_coupon_no_customer_uses_left': 'Este cupon no tiene otros usos disponibles para usted.',
	'cart_coupon_no_uses_left': 'Este cupon no tiene otros usos disponibles.',
	'cart_coupon_not_active': 'Este cupon no ha sido activado.',
	'cart_coupon_not_combinable': 'Este cupon no es combinable con otros cupones.',
	'cart_coupon_not_found': 'El codigo de cupon que ingreso no se encuentra.',
	'cart_day': 'Dia',
	'cart_details': 'Detalles',
	'cart_discounts': 'Descuentos',
	'cart_each': 'Cada',
	'cart_end_date': 'Fecha Final',
	'cart_end_subscription_notice': 'Esta a punto de finalizar esta suscripcion',
	'cart_empty': 'Su cesta de la compra está vacía. Haga clic aquí para volver a la tienda.',
	'cart_error_category': ' No parece ser una categoria valida. Por favor ingrese su cuenta administrative y actualice su lista de categoria.',
	'cart_error_downloadable_product_code': 'Cuando añade un producto descargable a su carrito, Debe especificar el codigo de descarga del producto.',
	'cart_error_downloadable_product_code_invalid': ' no es un código de producto descargable valido para esta categoria.',
	'cart_error_name': 'Debe especificar un nombre para agregar un producto a  Su carrito de compra.',
	'cart_error_parent_code_invalid': 'El código de los padres y el código de producto de un producto infantil no pueden ser la misma cosa.',
	'cart_error_parent_code_not_found': 'El código de los padres debe coincidir con el código de otro producto en el carrito.',
	'cart_error_postal_code': 'No se encontró ese código postal.',
	'cart_error_postal_code_lookup': 'Actualmente, no permitimos que las órdenes de esta región.',
	'cart_error_price': ' no es un precio valido. Por favor use un numero.',
	'cart_error_quantity': ' no es una cantidad valida. Por favor use un numero.',
	'cart_error_quantity_max': ' no es una cantidad máxima valida. Por favor use un numero.',
	'cart_error_quantity_min': ' no es una cantidad minima valida.  Por favor use un numero.',
	'cart_error_store_not_found': 'Lo sentimos, la tienda que ha solicitado no se ha encontrado o que aún no se ha configurado con un carro, pago y envío, y las plantillas de recibos y de una categoría de producto y el método de pago predeterminado configurado. Por favor, vuelva más tarde.',
	'cart_error_store_not_setup': ' actualmente no está instalada. Por favor, asegúrese de que la tienda está completamente configurado (envío, categorías, plantillas y métodos de pago). Si eso no resuelve el problema, asegúrese de que se llama a esta secuencia de comandos con el mismo subdominio que ha configurado en la configuración de la tienda. Si usted todavía tiene problemas, puede buscar ayuda en http://forum.foxycart.com/. Por favor verifica la configuracion de la tienda.',
	'cart_error_subscription_end_date_invalid': ' debe ser una fecha valida futura despues de la fecha de inicio en el formato <strong>yyyymmdd</strong>.',
	'cart_error_subscription_frequency_decimal_point': ' no parece ser una frecuencia Valida de suscripcion. Solo semi-mensual (.5m) puede contener un punto decimal.',
	'cart_error_subscription_frequency_invalid': ' no parece ser una frecuencia Valida de suscripcion. Por favor utilice este formato: <strong>Xd</strong>, <strong>Xw</strong>, <strong>Xm</strong>, <strong>Xy</strong> donde X es un numero.',
	'cart_error_subscription_paypal': 'Esta tienda no esta actualmente Configurada con un metodo de pago que admite suscripciones.',
	'cart_error_subscription_paypal_can_not_modify': 'En este momento no apoyamos la modificación de las suscripciones de PayPal Express a través de la interfaz de la compra. Por favor, póngase en contacto con nosotros si desea modificar su suscripción.',
	'cart_error_subscription_start_date_day': ' no es un dia valido. Por favor configure una fecha con un dia correcto.',
	'cart_error_subscription_start_date_invalid': ' debe ser una fecha valida en el formato <strong>yyyymmdd</strong> o un dia valido del mes en el  formato <strong>dd</strong> or <strong>d</strong>, O el formato de la frecuencia de suscripción como 1m o 30d (un mes o treinta días en el futuro)',
	'cart_error_subscription_start_date_month': ' no es un mes valido. Por favor configure una fecha con un mes correcto.',
	'cart_error_subscription_start_date_past': ' no representa una fecha en el futuro.',
	'cart_error_subscription_start_date_year': ' esta en el pasado. Por favor fije una fecha con un año correcto.',
	'cart_error_subscription_start_day': ' debe ser un dia valido del mes mayor Que 0 y menor que 32.',
	'cart_error_subscription_cancel_past_due': 'La suscripción tiene actualmente una cantidad atrasada que debe ser pagado antes de esta suscripción se puede cancelar.',
	'cart_error_title': 'Lo sentimos. Ha habido un problema.',
	'cart_error_weight': ' no es un peso valido. Por favor utilice un numero.',
	'cart_expired_product_warning': 'El producto terminado siguiente se ha retirado de su cesta: ',
	'cart_expires_property_missing': 'Este producto no puede ser añadido, ya que no contiene una propiedad Expires.',
	'cart_every': 'Cada',
	'cart_frequency': 'Frecuencia',
	'cart_future_subscriptions': 'Suscripciones Futuras',
	'cart_future_charge': 'Siguiente Charge',
	'cart_future_charges': 'Cargos Siguiente',
	'cart_handling': 'Manejo',
	'cart_hide_coupon_input': 'Ocultar entrada cupón',
	'cart_in_your_order': 'en su pedido',
	'cart_image': '&nbsp;',
	'cart_info_subscription_template_frequency': 'Esta modificando una plantilla De suscripción, por lo tanto, la frecuencia de la suscripción ha sido modificada para coincidir con su plantilla.',
	'cart_info_subscription_template_startdate': 'Esta modificando una plantilla de suscripcion, por lo tanto, la fecha de inicio de la suscripcion ha sido modificada para coincidir con su plantilla.',
	'cart_info_subscription_template_nextdate': 'Esta modificando una  plantilla de suscripcion, por lo tanto, la próxima fecha de la transacción para esta Suscripción ha sido modificada para coincidir con esta plantilla.',
	'cart_item': 'Articulo',
	'cart_items': 'Artículos',
	'cart_keep_shopping': 'Mantenga la cesta',
	'cart_modify_subscription_not_found': 'La suscripción que esta Tratando de modificar ya no esta active o no se pudo encontrar.',
	'cart_modify_subscription_notice': 'Esta actualmente modificando una suscripcion.',
	'cart_month': 'Mes',
	'cart_next_date': 'Proxima Fecha',
	'cart_no_javascript_message': 'Nuetro proceso de salida requiere javascript. Por favor <a href="http://www.google.com/support/bin/answer.py?answer=23852" target="_blank">haga click aquí para permitir javascript</a>. A continuacion puede hacer clic  en el boton de salida abajo o volver a cargar la pagina para realizar cambios a su carrito.',
	'cart_notice_quantity_max': ' es mayor que la cantidad maxima permitida. La cantidad ha sido ajustada consecuentemente.',
	'cart_notice_quantity_min': ' es menor que la cantidad minima permitida.  La cantidad ha sido ajustada en consecuencia.',
	'cart_or': 'o',
	'cart_order_summary': 'Resumen del pedido',
	'cart_order_total': 'Total de la Orden',
	'cart_past_due_amount': 'Cantidad vencida',
	'cart_payment_method_logo_amazon_fps': 'https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/amazon.png',
	'cart_payment_method_logo_amazon_mws': 'https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/amazon_mws.png',
	'cart_payment_method_logo_paypal_ec': 'https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/paypal.png',
	'cart_payment_method_paypal_express': 'Pague con su cuenta PayPal, o con tarjeta de crédito a través de PayPal.',
	'cart_price': 'Precio',
	'cart_qty': 'Cantidad',
	'cart_quantity': 'Cantidad',
	'cart_remove_coupon': 'Remover este cupon',
	'cart_remove_item': 'Remover este articulo',
	'cart_shipping_to': 'El envío a ...',
	'cart_shipping_and_handling': 'Envio &amp; Manejo',
	'cart_shipto': 'Enviar a: ',
	'cart_shipto_default': 'Me',
	'cart_soon_to_expire_products': 'En su cesta productos que expirarán en <span class="fc_text_minutes">{{ minutes }}</span> minutos.',
	'cart_start_date': 'Fecha de Inicio',
	'cart_subscription_details': 'Detalles de la Suscripcion',
	'cart_subtotal': 'Subtotal',
	'cart_tax': 'Impuesto',
	'cart_tbd': 'TBD',
	'cart_todays_charge': 'Cargo actual',
	'cart_total': 'Total',
	'cart_twice_monthly': 'Dos Veces al Mes',
	'cart_updateinfo': 'Actualizar Su Informacion de Cliente',
	'cart_validation_error': '<strong>Error de Validacion del Carrito</strong>:',
	'cart_warning': 'Precaucion:',
	'cart_week': 'Semana',
	'cart_weight': 'Peso',
	'cart_year': 'Año',
	'checkout_additional_information': 'Adicional Information',
	'checkout_address1': 'Direccion 1',
	'checkout_address2': 'Direccion 2',
	'checkout_address': 'Direccion',
	'checkout_almost_done': 'Almost Done!',
	'checkout_as_guest': 'Saltar y Pedido como Invitado',
	'checkout_as_returning_customer': 'Bienvenido de nuevo! Introduzca la contraseña para continuar.',
	'checkout_billing_address': 'Tu dirección de facturación',
	'checkout_billing_information': 'Facturacion Informacion',
	'checkout_cancel_my_subscription': 'Cancelar my suscripcion',
	'checkout_card_number': 'Tarjeta #',
	'checkout_card_verification_code': 'Código de Seguridad',
	'checkout_change_my_password': 'Cambio de mi contrasena',
	'checkout_change_password_instructions': 'Escriba una nueva contraseña en la parte inferior de la caja.',
	'checkout_check_email_timeout': 'La solicitud ha agotado el tiempo. Haga clic aquí para volver a intentarlo.',
	'checkout_city': 'Ciudad',
	'checkout_company': 'Empresa',
	'checkout_complete_your_purchase': 'Envíe su Orden',
	'checkout_confirm_your_purchase': 'Confirme su pedido',
	'checkout_continue': 'Continue',
	'checkout_continue_to': 'Continue a ',
	'checkout_country': 'Pais',
	'checkout_create_an_account': 'Guardar mi dirección y pago información para la próxima vez.',
	'checkout_csc': 'CSC',
	'checkout_date': 'Fecha',
	'checkout_download_links': 'Descargar Sus compras',
	'checkout_download_links_not_available': 'Debido a su forma de pago, los enlaces para descargar se enviarán por correo electrónico después de la confirmación de su pago.',
	'checkout_edit_address': 'Corregir la direccion',
	'checkout_email': 'Su correo electrónico',
	'checkout_email_my_password': '¿Has olvidado tu contraseña?',
	'checkout_enter_new_card': 'Ingrese una nueva tarjeta de credito o debito',
	'checkout_error_card_number': 'El número que ha introducido no es válido o no soportado por esta tienda. Introduzca un nuevo número de tarjeta de crédito o débito, o revise su entrada anterior.',
	'checkout_error_currency': 'Esta forma de pago no soporta la moneda elegido.',
	'checkout_error_email': 'Por favor ingrese un correo electronico valido.',
	'checkout_error_expired_products_removed': 'Su transacción no se ha completado. Un producto que ha intentado comprar ha expirado. Por favor revise su pedido y enviar el formulario de nuevo.',
	'checkout_error_incorrect_password': 'Lo sentimos. Esa dirección de correo electrónico parece correcto, pero la contraseña no es. Por favor, vuelva a introducir la contraseña o haga clic en el enlace de abajo para tener una contraseña temporal por correo electrónico.',
	'checkout_error_password': 'Por favor ingrese su contrasena.',
	'checkout_error_password_expired': '<strong class="fc_error">Contraseña temporal caducada: </strong><br />La contraseña temporal ha caducado. Por favor, introduzca su contraseña original o haga clic en el enlace de abajo para tener una nueva contraseña temporal por correo electrónico.',
	'checkout_error_purchase_order': 'Por favor ingrese la orden de compra para esta transaccion.',
	'checkout_error_subscription_consent': 'Con el fin de procesar su suscripción, debe conceder convengamos que cobrar en el futuro.',
	'checkout_error_title': 'Vaya. Hubo un problema.',
	'checkout_error_transaction_id': 'Su pedido no se pudo encontrar. Por favor, vuelva a empezar. Si usted ya hizo clic en el botón de confirmación de pedido, por favor revise su correo electrónico un recibo.<br /><br />',
	'checkout_error_verification_code': 'Por favor ingrese el codigo de seguridad de su tarjeta, el cual es el codigo de 3 digitos en la parte posterior de su tarjeta (para Visa, Mastercard, and Discover), o el codigo de 4 digitos en la parte frontal (para American Express).',
	'checkout_expiration': 'Vencimiento',
	'checkout_first_name': 'Primer Nombre',
	'checkout_flat_rate_shipping': 'Costo unico de envio',
	'checkout_found_customer_force_password_reset': 'Su contraseña temporal ha sido aceptada. Se puede introducir una nueva contraseña en la parte inferior de la caja, que se utilizará para el futuro.',
	'checkout_found_customer_info': 'Su cuenta fue encontrada por una transaccion anterior. Usted puede ingresar su contrasena abajo para recuperar su informacion previamente guardada, o usted puede finalizar como un invitado',
	'checkout_found_customer_info_logged_in': 'La informacion de su cuenta ha sido recuperada satisfactoriamente.',
	'checkout_general_information': 'General Informacion',
	'checkout_instructions_email': 'Le enviaremos su recibo de correo electrónico aquí, y no vamos a compartirlo con nadie más.',
	'checkout_instructions_email_checking': 'Revisando su correo electronico...',
	'checkout_invalid_domain': 'El dominio del almacen actual para su sesion no coincide con el dominio configurado para su almacen. Por favor limpie los cookies de su navegador (cookies named \'fcsid\' in particular) e intente de nuevo o contactenos para resolver este problema.',
	'checkout_last_name': 'Apellido',
	'checkout_loading': 'Cargando...',
	'checkout_location_state': 'State',
	'checkout_location_canton': 'Cantón',
	'checkout_location_county': 'Condado',
	'checkout_location_other': 'Otros...',
	'checkout_location_pincode': 'Código PIN',
	'checkout_location_postalcode': 'Código Postal',
	'checkout_location_prefecture': 'Prefectura',
	'checkout_location_province': 'Provincia',
	'checkout_location_zipcode': 'Código Postal',
	'checkout_merchant': 'Mercantil',
	'checkout_no': 'No',
	'checkout_no_javascript_message': 'Nuestro proceso de compra requiere javascript. Por favor <a href="http://www.foxycart.com/enabling-javascript" clic aquí target="_blank"> habilitar Javascript </ a>. A continuación, puede hacer clic en el botón debajo de la caja, o cargar esta página para realizar cambios en su carrito.',
	'checkout_modify_subscription_notice': 'El correo electronico de su cuenta de facturacion asociado con la suscripcion que usted esta modificando ha sido pre-llenada. Para transferir esta suscripcion a una cuenta de facturacion diferente, por favor ingrese un correo electronico distinto.',
	'checkout_multiship_new_address': 'Utilice la Direccion de Facturacion',
	'checkout_multiship_use_address': 'Utilice la Direccion',
	'checkout_name': 'Nombre',
	'checkout_newsletter_subscribe': 'Me gustaría suscribirse a su boletín informativo',
	'checkout_newsletter_subscribe_display': 'Boletín de Novedades Suscribirse',
	'checkout_no_account_enter_password': 'Ingrese su contraseña abajo. En su próxima visita puede utilizar esta contraseña para recuperar información de su cuenta.',
	'checkout_no_payment_needed': 'No es necesario el pago.',
	'checkout_optional': ' (opcional)',
	'checkout_order_id': 'Identificacion de la Orden',
	'checkout_password': 'Contrasena',
	'checkout_password_sent_to': 'La contrasena temporal ha sido enviada a ',
	'checkout_password_sent_check_spam': '. Si usted no lo recibe, por favor revise su folder de correos no deseados en su correo electronico .',
	'checkout_pay_with_amazon_fps': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/amazon_checkout.png" Pagos alt="Amazon logo" /></span>Pague con su cuenta de Amazon',
	'checkout_pay_with_amazon_mws': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/sets/smashing/amazon_checkout.png" Pagos alt="Amazon logo" /></span>Pague con su cuenta de Amazon',
	'checkout_pay_with_bitpay': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/bitcoin.png" alt="Bitcoin logo" /></span>Pague con Bitcoin través BitPay',
	'checkout_pay_with_coinbase': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/bitcoin.png" alt="Bitcoin logo" /></span>Pague con Bitcoin través Coinbase',
	'checkout_pay_with_cybersource_sa_web': '<span class="fc-payment-no-logo">Progresar a Asegure la forma de pago </span>',
	'checkout_pay_with_dibs': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/dibs.png" alt="DIBS logo" /></span>Pagar con Netbank o una tarjeta a través de DIBS',
	'checkout_pay_with_dwolla': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/dwolla.png" alt="Dwolla logo" /></span>Paga con tu cuenta Dwolla',
	'checkout_pay_with_hosted': '<span class="fc-payment-no-logo"> Progresar a Asegure la forma de pago </span>',
	'checkout_pay_with_mercadopago': '<span class=fc-payment-method-logo><img src=https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/sets/smashing/mercadopago.png alt=MercadoPago logo /></span>Pagar con una cuenta de MercadoPago',
	'checkout_pay_with_noble': '<span>Pagar con una cuenta de Plug\'n Pay Noble</span>',
	'checkout_pay_with_ogone': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/ideal.png" alt="iDEAL logo" /><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/ogone.png" alt="Logotipo Ogone" /></span>Paga con iDEAL través Ogone',
	'checkout_pay_with_paypal': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://www.paypalobjects.com/webstatic/mktg/logo/pp_cc_mark_74x46.jpg" alt="PayPal" /></span>Pague usando su cuenta PayPal, o con tarjeta de crédito.',
	'checkout_pay_with_paypal_ec': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://www.paypalobjects.com/webstatic/mktg/logo/pp_cc_mark_74x46.jpg" alt="PayPal" /></span>Pague usando su cuenta PayPal, o con tarjeta de crédito.',
	'checkout_pay_with_pesapal': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/pesapal.png" alt="PesaPal-logo" /></span>Pagar con una cuenta de PesaPal',
	'checkout_pay_with_purchase_order': '<span class="fc-payment-no-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/po.png" alt="Pago por orden de compra" /></span>Pago por orden de compra',
	'checkout_pay_with_skrill': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/skrill.png" alt="Skrill-logo" /></span>Pagar con una cuenta de Skrill',
	'checkout_pay_with_smartscreen': '<span>Pagar con una cuenta de Plug\'n Pay SmartScreen</span>',
	'checkout_pay_with_twocheckout': '<span class="fc-payment-method-logo"><img src="https://cdn.foxycart.com/static/images/payment_logos/2checkout.png" alt="2Checkout logo" /></span>Pague con su cuenta de 2Checkout',
	'checkout_payment_confirmation': 'Usted puede revisar su pedido en el paso siguiente.',
	'checkout_payment_information': 'Pago',
	'checkout_payment_method': 'Método de pago',
	'checkout_payment_method_amazon_fps': 'Usted será redirigido a Amazon para completar su pedido.',
	'checkout_payment_method_amazon_fps_confirmed': 'La información de su cuenta de Amazon ha sido confirmado. Confirme su pedido y su cuenta será cargada.',
	'checkout_payment_method_amazon_mws': 'Por favor, utilice el botón "Ingresar con Amazon".',
	'checkout_payment_method_bitpay': 'Usted será redirigido a BitPay para completar el pago bitcoin.',
	'checkout_payment_method_coinbase': 'Usted será redirigido a Coinbase para completar el pago bitcoin.',
	'checkout_payment_method_cybersource_hosted': 'Usted será redirigido a una página de pago seguro.',
	'checkout_payment_method_cybersource_sa_web': 'Usted será redirigido a una página de pago seguro.',
	'checkout_payment_method_dibs': 'Usted será redirigido a DIBS para completar su pedido.',
	'checkout_payment_method_dwolla': 'Usted será redirigido a Dwolla para completar su pedido.',
	'checkout_payment_method_hosted_confirmed': 'Usted información ha sido confirmada. Confirme su pedido y su cuenta será cargada.',
	'checkout_payment_method_mercadopago': 'Al elegir MercadoPago como método de pago, se le redirige al servidor MercadoPago para ingresar y confirmar el pedido. Después de lo cual se le redirige aquí para su recepción.',
	'checkout_payment_method_noble': 'Al elegir Plug\'n Pay Noble como método de pago, se le redirige al servidor Plug\'n Pay Noble para ingresar y confirmar el pedido. Después de lo cual se le redirige aquí para su recepción.',
	'checkout_payment_method_ogone': 'Usted será redirigido a Ogone.com para completar su pedido.',
	'checkout_payment_method_paypal': 'Usted será redirigido a Paypal.com para completar su pedido.',
	'checkout_payment_method_paypal_confirmed': 'La informacion de su cuenta de Paypal ha sido confirmada. La cuenta a ser cargada es: ',
	'checkout_payment_method_paypal_ec': 'Usted será redirigido a Paypal.com para completar su pedido.',
	'checkout_payment_method_paypal_ec_confirmed': 'La informacion de su cuenta de Paypal ha sido confirmada. La cuenta a ser cargada es: ',
	'checkout_payment_method_pesapal': 'Al elegir PesaPal como método de pago, se le redirige al servidor PesaPal para ingresar y confirmar el pedido. Después de lo cual se le redirige aquí para su recepción.',
	'checkout_payment_method_skrill': 'Al elegir Skrill como método de pago, se le redirige al servidor Skrill para ingresar y confirmar el pedido. Después de lo cual se le redirige aquí para su recepción.',
	'checkout_payment_method_smartscreen': 'Al elegir Plug\'n Pay SmartScreen como método de pago, se le redirige al servidor Plug\'n Pay SmartScreen para ingresar y confirmar el pedido. Después de lo cual se le redirige aquí para su recepción.',
	'checkout_payment_method_twocheckout': 'Usted será redirigido a 2Checkout para completar su pedido.',
	'checkout_payment_pending': 'Su pago está pendiente. Usted recibirá un email de confirmación una vez que se confirma su pago.',
	'checkout_phone': 'Telefono',
	'checkout_print_this_page': 'Imprima esta pagina',
	'checkout_processor_response': 'Respuesta del procesador',
	'checkout_processor_response_na': 'N/D',
	'checkout_purchase_order': 'Orden de compra',
	'checkout_purchase_order_number': 'PO #',
	'checkout_question_mark': '?',
	'checkout_receipt': 'Recibo',
	'checkout_required_piece_missing': 'pieza necesaria de la información que falta.',
	'checkout_required_pieces_missing': 'piezas necesarias de la información no se encuentra.',
	'checkout_secure_data_transfer_consent': 'Hacemos todo lo posible para proteger sus datos personales. Al marcar esta casilla, usted está consintiendo a la transmisión segura de los datos introducidos aquí para los servidores de comercio electrónico seguras que utilizamos en los Estados Unidos.',
	'checkout_secure_data_transfer_consent_display': 'Consentimiento para Asegurar la transferencia de datos',
	'checkout_select_shipping_option': 'Por favor seleccione el metodo de envio.',
	'checkout_sendpassword_email': 'Correo electronico ',
	'checkout_sendpassword_logininfo': 'Informacion de inicio de sesion',
	'checkout_sendpassword_message': 'Su informacion de inicio de sesion esta abajo:',
	'checkout_sendpassword_password': 'Contrasena: ',
	'checkout_shipment_subtotal': 'Subtotal de envio',
	'checkout_shipment_tax': 'Impuestos de envio',
	'checkout_shipment_total': 'Total de envio',
	'checkout_shipping': 'Envio',
	'checkout_shipping_address': 'Direccion de envio',
	'checkout_shipping_customer_pickup': 'Recoger por el cliente',
	'checkout_shipping_free_ground_shipping': 'Envio terrestre gratis',
	'checkout_shipping_method': 'Metodo de envio',
	'checkout_shipping_methods_for': 'Métodos de envío para ',
	'checkout_shipping_rate_error': 'Error: Esta tienda no ha sido organizada correctamente para calcular el envio a este destino con este peso. Le pedimos disculpas por el inconveniente. El dueno del almacen ha sido notificado de este error.',
	'checkout_sign_in': 'Registrarse',
	'checkout_sso_already_logged_in': 'Usted ya está registrado. Si usted desearia completar esta transaccion como otro usuario por favor salga e intentelo de nuevo.',
	'checkout_submit_postal_code': 'Pasar!',
	'checkout_subscription_cancel_completed': 'Este recibo es para su referencia, indicando la fecha final de su nueva suscripcion.',
	'checkout_subscription_cancel_helper_text': 'Para su seguridad, por favor introduzca su contraseña anterior, para cancelar su suscripción.',
	'checkout_subtotal': 'Subtotal',
	'checkout_tax_id': 'Identificación Tributaria',
	'checkout_tos': 'Estoy de acuerdo con los <a href="{{url}}" target="_blank">Términos del Servicio</a>.',
	'checkout_tos_display': 'Términos de Servicio',
	'checkout_update_my_information': 'Actualizar mi información',
	'checkout_update_my_subscription': 'Actualizar Mi Suscripción',
	'checkout_update_shipping_message': 'Por favor, introduzca su información de ubicación para ver las opciones de envío.',
	'checkout_updateinfo': 'Por favor complete el formulario de salida para actualizar su informacion de facturacion y pago. Por favor note que al actualizar su informacion de pago se afectaran <em>all</em> las suscripciones activas que son facturadas a esta direccion de correo electronico.',
	'checkout_updateinfo_completed': 'Este recibo es para su referencia, indicando que usted ha actualizado su informacion de facturacion.',
	'checkout_updateinfo_email_not_found': 'No hay una cuenta para la direccion de correo electronico que usted ha ingresado. Por favor ingrese una direccion de correo electronico diferente.',
	'checkout_use_billing_address': 'Utilice una dirección de facturación diferente.',
	'checkout_use_saved_payment_info': 'Uso salvó la tarjeta:',
	'checkout_validation_error_cvv2': '<strong>Error:</strong> Por favor ingrese el codigo de verificacion de su tarjeta de credito.',
	'checkout_validation_gateway_not_configured': '<strong>Error:</strong> La puerta de entrada del pago configurada actualmente para este almacen no parece estar completamente admitida por esta version del almacen.',
	'checkout_warning': 'Advertencia:',
	'checkout_yes': 'Sí',
	'minfraud_highrisk_transaction': '<strong>Error:</strong> Esta transaccion excede nuestros parametros de riesgos de fraude y no puede ser procesada. Por favor contactenos directamente para procesar su orden.',
	'minfraud_api_error': '<strong>MinFraud API Error: </strong>',
	'receipt_id_error': 'Lo sentimos pero no podemos recuperar el recibo que usted ha solicitado. Si usted hace clic en el enlace del correo electronico, por favor asegurese que todo el texto del enlace este incluido en la direccion de barra de su navegador. Usted puede hacer esto copiando el enlace, modificandolo y pegandolo en la barra de direcciones como un solo renglon.',
	'receipt_shipping_information': 'Envio Informacion',
	'receipt_items_purchased': 'comprado',
	'receipt_message_order': 'Gracias por su pago. Hemos enviado un correo electrónico una copia de este recibo a su correo electrónico. Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre esta transacción.',
	'email_billing_address': 'Direccion de Facturacion',
	'email_email': 'Correo Electronico',
	'email_geoip_lookup': 'Busqueda Geografica del IP',
	'email_html_downloadable_products': 'Productos Descargables:',
	'email_html_manage_subscriptions': 'Administracion de Suscripciones:',
	'email_html_message_order': 'Gracias por su pedido. Por favor, conserve este recibo para sus archivos. Si usted desea actualizar su tarjeta de pago para las transacciones futuras, por favor <a href="https://{{ config.store_domain }}/cart?cart=updateinfo&h:lang=ES" style="margin: 0;padding: 0;font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif;color: #333333;text-decoration: underline;">haga clic aquí para actualizar su información de facturación</a>.',
	'email_html_message_subscription_dunning_reminder': 'Este correo electrónico es un recordatorio hizo su suscripción es actualmente {{ days_since_first_failed_transaction }} días de mora. Para traer su suscripción hasta la fecha, <a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&empty=true&cart=checkout">Haga clic aquí</a> y completar su transacción.',
	'email_html_order_summary': 'Resumen de la orden:',
	'email_html_purchasing_information': 'Informacion de Compras:',
	'email_html_subscription_instructions': 'Por favor utilice los siguientes enlaces para actualizar su informacion de facturacion, modificar o cancelar su suscripcion. Por favor note que si tiene varias suscripciones asociadas a su direccion de correo electronico, al actualizar su informacion de pago esta se aplicara a <em> todas sus suscripciones activas</em>. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos.',
	'email_html_subscription_links': '<a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&empty=true&cart=checkout">Actualizar</a> su informacion de facturacion.<br /> <a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&empty=true&cart=checkout">Transferir</a> esta suscripcion a alguien mas.<br /> <a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&empty=true&cart=checkout&sub_cancel=true">Cancelar</a> esta suscripcion. <!-- <br /><a href="{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&redirect={{ store_url }}">Modificar</a> esta suscripcion. -->',
	'email_message_updateinfo': 'Su información de facturación se ha actualizado como se muestra a continuación. <a href="https://{{ config.store_domain }}/cart?cart=updateinfo" style="margin: 0;padding: 0;font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif;color: #333333;text-decoration: underline;">haga clic aquí para actualizar los datos de facturación de nuevo</a>.',
	'email_message_subscription_cancel': 'Este correo electrónico es la confirmación de que la suscripción se enumeran a continuación se cancelará y no facturados más.',
	'email_message_subscription_dunning_cancel': 'Este correo electrónico es la confirmación de que la suscripción A continuación se ha cancelado automáticamente y no facturados más.',
	'email_message_subscription_modification': 'Este correo electrónico es la confirmación de que la suscripción se enumeran a continuación se ha actualizado.',
	'email_order_number': 'Orden #',
	'email_reference_number': 'Referencia #',
	'email_ship_to': 'Enviar a',
	'email_shipping': 'Envio',
	'email_shipping_address': 'Direccion de Envio',
	'email_subject_updateinfo': 'Información Actualizada',
	'email_subject_subscription_cancelled': 'Suscripción Cancelado',
	'email_subject_subscription_updated': 'Suscripción Actualizado',
	'email_subject_subscription_past_due': 'Suscripción vencida',
	'email_text_cart': 'CARRITO',
	'email_text_downloadable_products': 'ENLACES DE DESCARGA: ',
	'email_text_order_summary': 'RESUMEN DE LA ORDEN: ',
	'email_text_manage_subscriptions': 'ADMINISTRACION DE SUSCRIPCIONES: ',
	'email_text_message_subscription_dunning_reminder': 'Este correo electrónico es un recordatorio thatyour suscripción es actualmente {{ days_since_first_failed_transaction }} días de mora. Dos traer su suscripción hasta la fecha, utilice el enlace de abajo y completar su transacción:
	{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&empty=true&cart=checkout',
	'email_text_subscription_instructions': 'Por favor utilice los siguientes enlaces para actualizar su informacion de facturacion, modificar o cancelar sus suscripcion. Por favor note que si tiene multiples suscripciones asociadas con su correo electronico, al actualizar su informacion de pago esta se aplicara a todas sus suscripciones activas. Si tiene alguna pregunta no dude en contactarnos.',
	'email_text_subscription_links': 'Actualice su informacion de facturacion:
	{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&cart=checkout

	Cancelar esta suscripcion:
	{{ sub_token_url }}&h:lang=ES&cart=checkout&sub_cancel=true',
	'email_text_message_order': 'Gracias por su pedido. Por favor, conserve este recibo para sus archivos. Si usted desea actualizar su tarjeta de pago para las transacciones futuras, por favor utilice este enlace:',
	'email_text_purchasing_information': 'INFORMACION DE LA COMPRA: ',
	'email_view_in_your_browser': 'Ver en el explorador',
	'downloadables_can_not_read_file': '<strong>Error:</strong> Hubo un error al leer su archivo de descarga.',
	'downloadables_maximum_downloads_reached': '<strong>Error:</strong> Usted ha realizado un maximo de descarga de este producto',
	'downloadables_not_found': '<strong>Error:</strong> Su producto de descarga no se encuentra.',
	'downloadables_store_not_found': '<strong>Error:</strong> La tienda que busca no se encuentra.',
	'downloadables_timeout_exceeded': '<strong>Error:</strong> Se ha superado el tiempo permitido entre su primer intento de descarga y este intento.',
	'validation_error_address': '<strong>Error:</strong> Direccion 1 no puede estar en blanco.',
	'validation_error_card_number': '<strong>Error:</strong> Por favor ingrese el numero de tarjeta de credito o debito.',
	'validation_error_city': '<strong>Error:</strong> Ciudad no puede estar en blanco.',
	'validation_error_company': '<strong>Error:</strong> Compañía no puede estar en blanco.',
	'validation_error_country': '<strong>Error:</strong> Pais no puede estar en blanco.',
	'validation_error_email': '<strong>Error:</strong> Correo electronico no puede estar en blanco.',
	'validation_error_email_invalid': '<strong>Error:</strong> Por favor ingreso una direccion de correo electronico valida.',
	'validation_error_encrypt_and_save': '<strong>Error:</strong> Usted debe reconocer que su numero de tarjeta de credito se almacena de forma segura para su uso futuro, lo cual es necesario para las suscripciones asociadas con esta dirección de correo electrónico de facturación.',
	'validation_error_first_name': '<strong>Error:</strong> El primer nombre no puede estar en blanco.',
	'validation_error_last_name': '<strong>Error:</strong> El apellido no puede estar en blanco.',
	'validation_error_password': '<strong>Error:</strong> Por favor ingrese una contraseña.',
	'validation_error_phone': '<strong>Error:</strong> Telefono no puede estar en blanco.',
	'validation_error_postal_code': '<strong>Error:</strong> Codigo postal no puede estar en blanco.',
	'validation_error_state': '<strong>Error:</strong> Estado no puede estar en blanco.',
	'messaging_maintenance_notification': 'Disculpenos por los inconvenientes, pero nuestra funcionalidad de comercio electronico esta fuera de servicio debido a mantenimientos y mejoramientos programados. Esperamos estar de vuelta en linea a mas tardar a las ^^TIME^^. Si usted quiere ser notificado cuando estemos funcionando nuevamente, o si tiene alguna pregunta, por favor indiquenos llenando el formulario abajo.',
	'messaging_contact_form_thank_you': 'Gracias por tomarse el tiempo de completar el formulario de contacto. Nosotros lo contactaremos tan pronto sea posible',
	'gateway_declined': '<strong>Error:</strong> Su pago fue declinado por la siguiente razon: ',
	'gateway_error': '<strong>Error:</strong> Hubo un error al procesar su pago:',
	'gateway_error_status_code': '<strong>Error:</strong> El puerto de entrada del pago se devolvio y un codigo de estatus HTTP invalido: ',
	'gateway_error_timeout': '<strong>Error:</strong> Hubo un tiempo muerto de espera para la respuesta de puerta de enlace. Es posible que desee ponerse en contacto con nosotros para asegurarse de que su tarjeta no estaba ya cargada y / o para procesar su pedido de forma manual.',
	'gateway_error_unknown': '<strong>Error:</strong> Hubo un error en la salida del pago. Debido a este error , usted tendra que contactarnos para aclarar que a su tarjeta no se le hizo ningun cargo o para procesar su orden manualmente.',
	'gateway_error_wrong_signature': '<strong>Error:</strong> La pasarela de pago devuelto una firma no válida. Es posible que desee comunicarse con nosotros para asegurarse de que su tarjeta no fue acusado ya y / o para procesar su pedido de forma manual.',
	'gateway_line_item_rounding_adjustment': 'Ajuste de Redondeo',
	'gateway_line_item_rounding_adjustment_description': 'Porque la linea de articulos son redondeados a la unidad mas cerca es necesario un ajuste para su suma para que concuerden el total de articulos.',
	'gateway_reason_code': 'Razon del Codigo de Respuesta: ',
	'gateway_3d_secure_not_validated': 'El chequeo de validacion de Seguridad 3D no fue satisfactoria. Por favor intente de nuevo o use una forma de pago diferente.',
	'gateway_cancelled': '<strong>Error:</strong> Su transacción fue cancelada. Por favor, inténtelo de nuevo o elegir otro método de pago',
	'gateway_amazon_fps_response': 'Identificacion de la Transaccion Amazon FPS: ',
	'gateway_amazon_mws_response': 'Amazon Payments Referencia ID: ',
	'gateway_amazon_mws_response_ba': 'Amazon Payments ID Acuerdo de pagos: ',
	'gateway_authorize_response': 'Autorizar.net Identificacion de la Transaccion:',
	'gateway_beanstream_response': 'Identificacion de la Transaccion Beanstream: ',
	'gateway_bitpay_response': 'Identificacion de la Transaccion BitPay: ',
	'gateway_bluefin_response': 'Codigo de Auth Bluefin:',
	'gateway_bluepay_response': 'Identificacion de la Transaccion Bluepay: ',
	'gateway_braintree_response': 'Identificacion de la Transaccion Braintree: ',
	'gateway_cardstream_response': 'Identificacion de la Transaccion Cardstream: ',
	'gateway_coinbase_response': 'Identificacion de la Transaccion Coinbase: ',
	'gateway_cybersource_response': 'Solicitud de Identificacion de CyberSource:',
	'gateway_cybersource_review': '<strong>Error:</strong> El Gerente de Decision de CyberSource Decision Manager marco la orden para revision: ',
	'gateway_datacash_response': 'Referencia DataCash: ',
	'gateway_dibs_response': 'Identificacion de la Transaccion DIBS: ',
	'gateway_digitalriver_response': 'Identificacion de la Transaccion DigitalRiver: ',
	'gateway_durango_response': 'Identificacion de la Transaccion Durango: ',
	'gateway_dwolla_response': 'Identificacion de la Transaccion Dwolla: ',
	'gateway_echo_response': 'Numero de Echo Orden: ',
	'gateway_emeriopayments_response': 'Identificacion de la Transaccion Emerio Payments: ',
	'gateway_emppay_response': 'Identificacion de la Transaccion eMPPay: ',
	'gateway_eprocessingnetwork_response': 'Identificacion de la Transaccion de Red eProcessing: ',
	'gateway_eway_response': 'Identificacion de Transaccion WAY :',
	'gateway_fatzebra_response': 'Identificacion de la Transaccion Fat Zebra: ',
	'gateway_firstdata_e4_response': 'Identificacion de la Transaccion First Data e4: ',
	'gateway_firstdata_response': 'Identificacion de la Transaccion del Primer Dato: ',
	'gateway_fosdick_response': 'Identificacion de la Transaccion Fosdick: ',
	'gateway_goemerchant_response': 'Identificacion de la Transaccion goEmerchant: ',
	'gateway_helcim_response': 'Identificacion de la Transaccion Helcim: ',
	'gateway_inspire_response': 'Indentificacion de Transaccion del Puerto de Entrada Inspire: ',
	'gateway_litle_response': 'Identificacion de la Transaccion Litle: ',
	'gateway_lucy_response': 'Referencia Cynergydata Lucy: ',
	'gateway_merchantesolutions_response': 'Identificacion de la Transaccion de e-Soluciones Mercantil: ',
	'gateway_mercadopago_response': 'Identificacion de la colección de MercadoPago: ',
	'gateway_migs_anz_egate_response': 'Identificacion de la Transaccion ANZ eGate: ',
	'gateway_migs_commweb_response': 'Identificacion de la Transaccion CommWeb: ',
	'gateway_moneris_response': 'Referencia Moneris: ',
	'gateway_netbilling_response': 'Identificacion de la Transaccion Netbilling: ',
	'gateway_nmi_response': 'Identificacion de la Transaccion de Redes Mercantiles: ',
	'gateway_noble_response': 'Identificacion de la Transaccion Plug\'n Pay Noble: ',
	'gateway_ogone_response': 'Identificacion de la Transaccion Ogone: ',
	'gateway_orbital_response': 'Identificacion de la Transaccion Paymentech: ',
	'gateway_paperless_response': 'Identificacion de la Transaccion Paperless: ',
	'gateway_payconex_response': 'Identificacion de la Transaccion PayConex: ',
	'gateway_payflowpro_response': 'Referencia Paypal:',
	'gateway_paygate_response': 'Identificacion de la Transaccion PayGate: ',
	'gateway_payjunction_response': 'Identificacion de la Transaccion PayJunction:',
	'gateway_payleap_response': 'Referencia PayLeap: ',
	'gateway_payline_response': 'Identificacion de la Transaccion PayLine: ',
	'gateway_paymentexpress_response': 'Identificacion de la Transaccion PaymentExpress: ',
	'gateway_paymentsense_response': 'Código de autorización PaymentSense: ',
	'gateway_paypal_ec_response': 'Identificacion de la Transaccion PayPal: ',
	'gateway_paypal_ec_response_ba': 'ID Acuerdo de pagos de PayPal: ',
	'gateway_paypal_response': 'Identificacion de la Transaccion PayPal:',
	'gateway_paypal_error_10486': 'Esto puede ser un problema con la dirección de facturación, la transacción puede exceder el límite de la tarjeta, o la transacción fue rechazada por el emisor de la tarjeta. Por favor, corrija el problema y tratar de enviar de nuevo.',
	'gateway_paypoint_gateway_response': 'Codigo de Auth del Puerto de Entrada Paypoint:',
	'gateway_paypoint_metacharge_response': 'Paypoint Complete Solution Transaction ID: ',
	'gateway_paytrace_response': 'Identificacion de la Transaccion PayTrace: ',
	'gateway_pesapal_response': 'PesaPal ID Tracking Pago: ',
	'gateway_plugnpay_response': 'Codigo de Autorizacion del Codigo de Entrada Plugnpay:',
	'gateway_plugnpay_authnet_response': 'Identificacion de la Transaccion Plug\'n Pay : ',
	'gateway_propay_response': 'Identificacion de la Transaccion ProPay: ',
	'gateway_psigate_response': 'Codigo de Respuesta PSiGate: ',
	'gateway_quantumgateway_response': 'Identificacion de la Transaccion del Puerto de Entrada Quantum:',
	'gateway_quickbooks_response': 'Identificacion de la Transaccion del Servicio Mercantil de Intuit QuickBooks: ',
	'gateway_realex_response': 'Codigo de Auth Realex: ',
	'gateway_sagepay_response': 'Sabio vendedor paga código de transacción: ',
	'gateway_sagepayments_response': 'Referencia de Pagos Sage:',
	'gateway_securenet_response': 'Identificacion de la Transaccion SecureNet: ',
	'gateway_securetrading_response': 'Referencia de SecureTrading: ',
	'gateway_skrill_response': 'Identificacion de la Transaccion Skrill: ',
	'gateway_smartscreen_response': 'Identificacion de la Transaccion Plug\'n Pay SmartScreen: ',
	'gateway_stripe_response': 'Identificacion de la Transaccion Stripe: ',
	'gateway_totalapps_response': 'Identificacion de la Transaccion Total-Apps: ',
	'gateway_transaction_express_response': 'Referencia de Transaction Express: ',
	'gateway_transfirst_response': 'Identificacion de la Transaccion TransFirst: ',
	'gateway_trustcommerce_response': 'Identificacion de la Transaccion TrustCommerce: ',
	'gateway_twocheckout_response': 'Número de factura 2Checkout: ',
	'gateway_usaepay_response': 'Identificacion de la Transaccion USA ePay:',
	'gateway_vanco_response': 'Referencia de Reference: ',
	'gateway_virtualmerchant_response': 'Identificacion de la Transaccion Mercantil Virtual Merchant (Elavon): ',
	'gateway_virtualpiggy_response': 'Identificacion de la Transaccion Virtual Piggy: ',
	'gateway_wepay_response': 'WePay Pedido ID:',
	'gateway_westpac_response': 'Identificacion de la Transaccion Westpac PayWay: ',
	'gateway_worldpay_online_response': 'WorldPay código de pedido: ',
	'gateway_worldpay_response': 'Numero de Orden WorldPay: ',
	'gateway_yuupay_response': 'YuuPay único ID: '
} %}

{% set custom_lang = {
	"FR": custom_lang_FR,
	"ES": custom_lang_ES
} %}

{% if original_lang is not defined %}
        {% set original_lang = config.lang %}
{% endif %}
{% set new_lang = {'lang': original_lang } %}
{% for key, item in custom_fields %}
    {% if key == "lang" %}
        {% if item.value|upper in custom_lang|keys %}
            {% set lang = item.value|upper %}
            {% set new_lang = {'lang': config.lang|merge(custom_lang[lang]) } %}
        {% endif %}
    {% endif %}
{% endfor %}
{% set config = config|merge(new_lang) %}

{% if context == "email" %}
	{% if config.lang.custom_subject is defined %}
		{{ config.lang.custom_subject|fc_output_data('email_subject') }}
	{% endif %}
	{% if config.lang.custom_from is defined %}
		{{ config.lang.custom_from|fc_output_data('email_from') }}
	{% endif %}
	{% if config.lang.custom_bcc is defined %}
		{{ config.lang.custom_bcc|fc_output_data('email_bcc') }}
	{% endif %}
{% endif %}

Once you're done with your modifications, save it somewhere for your records.

There are a few different links included in the language strings that redirect users back to the cart - for example to update their information as part of an updateinfo cart action. To maintain the users chosen language, you need to append &h:LANGUAGE_CODE to each individual translation you include.

For example, one French translation looks like this:

'email_message_updateinfo': 'Vos informations de facturation a été mis à jour comme indiqué ci-dessous. <a href="https://{{ config.store_domain }}/cart?cart=updateinfo">cliquez ici pour mettre à jour à nouveau vos informations de facturation</a>.'

To ensure that link redirects to the French checkout page, you would modify it to include &h:lang=FR like this:

'email_message_updateinfo': 'Vos informations de facturation a été mis à jour comme indiqué ci-dessous. <a href="https://{{ config.store_domain }}/cart?cart=updateinfo&h:lang=FR">cliquez ici pour mettre à jour à nouveau vos informations de facturation</a>.'

Obviously, you would change FR to be the language code of the translation you're editing.

Language strings you will want to alter include:

  • email_message_updateinfo
  • email_html_message_order
  • email_html_subscription_links (for the four subscription links)
  • email_text_subscription_links (for the two subscription links)

Note: We've already added these to the translations provided on this page - you'll just need to ensure you've done it for any other translations you do.

Customising Email Subject, From Address and BCC Address

With the different languages, you will probably also want to set a different email subject, and possibly also a different from address and BCC address for the emails to be sent to. You can do this by adding three custom strings to each translation. Specifically these are:

  • custom_subject
  • custom_from
  • custom_bcc

As an example of including those, that would look like this:

{% set custom_lang_FR = {
	'custom_subject': 'This is the custom subject for French',
	'custom_from': 'frenchaddress@yourstore.fr',
	'custom_bcc': 'orders@yourstore.fr',
	'cart_add_coupon': 'Ajouter un coupon',
	'cart_apply': 'Appliquer',
	...
} %}
{% set custom_lang_ES = {
	'custom_subject': 'This is the custom subject for Spanish',
	'custom_from': 'frenchaddress@yourstore.es',
	'custom_bcc': 'orders@yourstore.es',
	...
} %}

Use of all three variables is optional - you can use one, two, all or none of them for each language. If you don't specify one of them, the default from the store will be used.

Step 2: Update the Templates

Now that you have your code ready, select the Custom Template option for the templates and paste your code in the following locations:

  • For the cart include template, paste it in between {% block cart %} and {% if context == 'cart' %}. Remember to include a new line before and after the snippet.
  • For the cart, checkout and receipt templates, paste it at the start of the <body> section.
  • For the email template, paste it at the very start of the template.

Recache your templates, and you're almost done.

Step 3: Testing it out

Make sure that you have your site ready for the UTF-8 charset by having this code in your site's <head>:

<meta charset="utf-8" /> 

This is needed just in case you would be using special characters for your translated language.

To test it out, add something to your cart with the h:lang parameter set to the value of whatever your language code is. For the purpose of these examples, the language code fr would be used.

Form example:

<input type="hidden" name="h:lang" value="fr" />

Include the input alongside your product form.

Link example:

https://<yourdomain>.foxycart.com/cart?h:lang=fr 

Include the custom field in your link whenever you add a product.

Using the default store language

This snippet assumes that you've set your store's default language to one that is different to the translations you're adding through the snippet, so it's essentially an extra translation. To allow the customer to change to that default language, simply pass an empty string for the lang attribute to clear out anything the customer may have previously set. For example:

<input type="hidden" name="h:lang" value="" />

or

https://<yourdomain>.foxycart.com/cart?h:lang=

Step 4: Adding more languages

Sticking with the essence of the word “multiple”, you can add any number of languages by replicating the above example as a new entry in the custom lang variable.

{% set custom_lang_FR = {
    {# French Translations #}
} %}
{% set custom_lang_DE = {
    {# German Translations #}
} %}
{% set custom_lang_AA = {
    {# Your Custom Translations #}
} %}

The following language sets are from the standard FoxyCart languages currently supported. If you need a language other than the following, get in touch with us and we can provide you with a file to assist with translating - and once translated add it as an officially supported language to make things even easier for you.

Site Tools